この記事のビデオはこちら: 「インシャーアッラー」の意味と正しい使い方 .
ビスミッラー
いろんな国のムスリムと話したことがあるなら、
「إن شاء الله（イン・シャー・アッラー）」という言葉をよく聞くと思います。
これは、未来のことを話すときによく使います。
たとえば：
明日9時に会いましょう、イン・シャー・アッラー
モスクに行きます、イン・シャー・アッラー
良い女性と結婚します、イン・シャー・アッラー
じゃあ、「イン・シャー・アッラー」って、どういう意味？
これは簡単です。
「もしアッラーが望んだら、そうなる」という意味です。
未来で起きてほしいことを話すときに使います。
たとえば、自分の車が事故にあってほしくないから
「車が事故にあいます、イン・シャー・アッラー」とは言いません。
また、「イン・シャー・アッラー 昨日レストランにいました」とも言いません。
なぜなら、それはもう終わった過去のことだからです。
その時は、もうすでにアッラーがそれを望んだことになります。
なぜこの言葉を使うの？
アッラーは、私たちの主（しゅ）です。
私たちを創造しました。
命を与えました。
そしていつか死なせます。
この世界のすべてのことは、アッラーの許し（ゆるし）や、アッラーの望みがなければ起きません。
つまり、もしアッラーが望んだなら、そのことは起きます。
もしアッラーが望まなかったら、そのことは起きません。
だから、私たちは「イン・シャー・アッラー」と言います。
同じ意味で、「بإذن الله（ビ・イズ*ニ・ッラー）Be ithni Allaah」という言葉もあります。
((ズ＝これはzではなく、thに近い発音です))
これは「アッラーの許しで」という意味です。
「イン・シャー・アッラー」の意味が分かったので、これから正しく使って、言葉を覚えてくださいね！
記事を読んでくれて、ありがとうございました。
——
アラビア語の翻訳
——
بسم الله
إذا كنت تكلمت مع مسلمين من شتى البلاد ، ستلاحظ عبارة ( إن شاء الله ) تتكرر كثيرا عند الحديث عن المستقبل
مثلا عندما يقال : سنتقابل غدا في الساعة التاسعة إن شاء الله
سأذهب إلى المسجد إن شاء الله
سأتزوج امرأة صالحة إن شاء الله
فما معناها؟
معناها يسير، هي جملة شرطية بمعنى ( إن أراد الله كذا وكذا ) ، ونقولها عند الحديث عن الأمور التي نتمنى أن تتم في المستقبل ، على سبيل المثال، لا أحد يقول : إن شاء الله ستصدم سيارتي ، لأنه لا يريد هذا ، وفي نفس الوقت لا أحد يقول إن شاء الله أنا أمس كنت في المطعم ، لأن هذا أمر قد تم وانتهى، فقد ( شاء الله )
لماذا نحن نستخدمها؟
الله عز وجل هو ربنا وهو خالقنا وهو من أحيانا وهو من يميتنا، لا شيء يحصل في هذا العالم إلا بإذن الله ( أو إرادته ) ، إذا أراد الله أن شيئا يقع فهو يقع ، وإن لم يرد أنه يقع فإنه لا يقع
فلهذا نحن نقولها.
هناك كلمة أخرى بنفس المعنى البعض يقولها وهي : بإذن الله